BENEFITS

Whether you are translator, working on a single document in one language pair or you are communication manager handling big, multilingual translation projects - with Mediatrad you can save time, reduce errors and minimize manual work. MediaTrad offers a unique and new way to prepare new language versions of DTP documents.

BENEFITS FOR TRANSLATORS

• text and layout separation
• text is presented in an easy to translate form
• translation in graphical context
• built-in CAT functions (texts propagation, Translation Memory, exact and fuzzy matching translation)
• automatic recognition of symbols that do not need to be translated (numbers, reference numbers, registered trademarks etc.)
• instant preview of translated pages
• preservation of layout
• word and symbol count
• target InDesign document download

BENEFITS FOR COMMUNICATION MANAGERS

• easy management of translation projects: one platform for all files and all languages; no mails, no attachments, no multiple versions etc.;
• manager’s account: multiple translation projects, multiple files, multiple translator’s and/or corrector's accounts, assigning files to translator’s accounts, dictionaries management: import / export / assigning to translator’s account;
• translation process control: you know at any time the status of your project;
• you can work with translators across the world; just give them a login and password to your documents;
• faster production process: our experience shows that the time to market for multilingual catalogues is at least 7 times shorter;
• lower costs of translation projects (you can reuse your dictionaries of previous translations for the new documents; the separation of words and symbols can significantly reduce the scope of the translation);

Mediatrad enables the delivery of InDesign ® documents in different languages in a fast, efficient and cost effective way, while preserving the layout and maintaining control over the quality and consistency of the translation.